When history refuses a passport: The transnational Malay world in Rida K. Liamsi's Megat
Downloads
This article examines Rida K. Liamsi's Megat as a representation of a transnational Malay world that extends beyond the boundaries of modern states. It starts from the assumption that history and cultural identity do not always follow the boundaries constructed by nation-states. The study argues that Megat imagines the Malay world as a historical community that had been connected long before the emergence of Indonesia, Malaysia, and Singapore. The study uses the Transnational Literary Studies approach developed by Paul Jay and Mads Rosendahl Thomsen, which views literature as a cultural practice that crosses national borders, together with perspectives from Memory Studies, particularly Jan Assmann and Aleida Assmann, to explain how collective memory is produced, passed on, and negotiated through literary narratives. The research uses a descriptive-qualitative method and close reading of the novel's narrative structure, representations of space, character mobility, and construction of cultural memory. The findings show that Megat presents the Malay world as a space through which people, language, history, and shared feelings circulate and which cannot be reduced to geopolitical boundaries. The relationships among characters moving across Johor, Melaka, Singapore, and the Riau Islands, together with the reconstruction of Megat Seri Rama as a shared figure of Malay memory, show that cultural identity is rooted more deeply in historical networks than in modern citizenship. Thus, Megat not only reconstructs Malay historiography but also offers another way of reading literature as a medium for preserving collective memory across national borders. The article concludes that Megat is a transnational historical novel that affirms the continuity of the Malay world as a cultural space beyond passports, borders, and states
Ahmad, A. S. (Ed.). (1979). Sulalatus salatin (Sejarah Melayu). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Andaya, L. Y. (2008). Leaves of the same tree: Trade and ethnicity in the Straits of Melaka. University of Hawai‘i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824831899.001.0001
Assmann, A. (2010). Canon and archive. In A. Erll & A. Nünning (Eds.), Cultural memory studies: An international and interdisciplinary handbook (pp. 97–107). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110207262.2.97
Assmann, J. (2011). Cultural memory and early civilization: Writing, remembrance, and political imagination. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511996306
Assmann, J., & Czaplicka, J. (1995). Collective memory and cultural identity. New German Critique, 65, 125–133. https://doi.org/10.2307/488538
Barnard, T. P. (2016). Historiography and shifting interpretations of the death of Sultan Mahmud Syah II. Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society, 89(2), 1–23. https://doi.org/10.1353/ras.2016.0022
Eltias, Y., Syafrial, & Elmustian. (2017). Dimensi sejarah dalam novel Megat karya Rida K Liamsi: Kajian intertekstual [Historical dimensions in Rida K Liamsi’s novel Megat: An intertextual study]. Jurnal Online Mahasiswa Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan Universitas Riau, 4(2), 1–9. https://jom.unri.ac.id/index.php/JOMFKIP/article/view/15861
Erll, A. (2011a). Traumatic pasts, literary afterlives, and transcultural memory: New directions of literary and media memory studies. Journal of Aesthetics & Culture, 3(1), Article 7186. https://doi.org/10.3402/jac.v3i0.7186
Erll, A. (2011b). Travelling memory. Parallax, 17(4), 4–18. https://doi.org/10.1080/13534645.2011.605570
Erll, A. (2026). Transnational memory. Current Opinion in Psychology, 68, Article 102223.
https://doi.org/10.1016/j.copsyc.2025.102223
Jay, P. (2021). Transnational literature: The basics. Routledge.
Jünke, C. (2023). Transcultural memory and literary translation: Mapping the field (with a case study on Lydie Salvayre’s Pas pleurer and its Spanish translation). Memory Studies, 16(5), 1280–1297. https://doi.org/10.1177/1750698020988766
Liamsi, R. K. (2016). Megat: Sebuah novel (M. Zaini, Ed.). Sagang Intermedia Press.
Matheson, V. (1986). Strategies of survival: The Malay royal line of Lingga-Riau. Journal of Southeast Asian Studies, 17(1), 5–38. https://doi.org/10.1017/S002246340000518X
Noorashid, N. (2025). Transnationalism of the Malay world: Evaluating current research trends in Malay linguistics. In H. M. Y. Ho & Y.-K. Chan (Eds.), Transnational Southeast Asia: Communities, contestations and cultures (pp. 317–335). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-96-3608-2_20
Raja Ali Haji. (1982). Tuhfat al-Nafis (V. Matheson, Ed.). Fajar Bakti. (Original work published 1866)
Sari, U. R. (2022). Dua bentuk cerita pada cerpen “Akhir Malam Pelukis Tayuh.” In Y. N. Latifi (Ed.), Cakrawala penafsiran ilmu-ilmu budaya: Penghormatan purna tugas Dr. Hj. Siti Maryam, M.Ag. (pp. 423–432). Idea Press. https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/55789/
Shomary, S., Tinambunan, J., & Sudirman, N. A. (2023). Hubungan antara biografi pengarang dengan sosiologi karya sastra dalam novel Megat karya Rida K. Liamsi. Jurnal Sastra Indonesia, 12(2), 148–157. https://doi.org/10.15294/jsi.v12i2.70680
Thomsen, M. R. (2008). Mapping world literature: International canonization and transnational literatures. Continuum.
Velicu, A. (2011). Cultural memory between the national and the transnational. Journal of Aesthetics & Culture, 3(1), Article 7246. https://doi.org/10.3402/jac.v3i0.7246
Copyright (c) 2026 Habib, Dr. Mustari, M.Hum. Ambok, Ulyati Retno Sari

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

